«Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.» Hermann Hesse         «Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet.» David Hume         «Leben ist das, was passiert, während du andere Pläne schmiedest.» John Lennon         «Erfolg erfordert keine Gründe, Misserfolg duldet keine Entschuldigung.» Napoleon Hill         «Das Wichtigste im Leben finden wir nicht durch intensive Suche, sondern so, wie man etwa eine Muschel am Strand findet. Im Grunde findet es uns.» Jennifer Düing         «Das Unmögliche ist oft nur das unversucht Gebliebene.» Brigit Geigenberger         «Die wahre Kunst ist die Unwirklichkeit zu üben.» Lovis Corinth         «Denken ist die Arbeit des Intellekts, Träumen sein Vergnügen.» Victor Hugo         «Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Aussergewöhnliche ihren Wert.» Oscar Wilde         «Die Realität wird weit überschätzt. Aber sie ist immer noch der einzige Ort, wo man ein anständiges Steak bekommt.» Woody Allen         «Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.» Pearl S. Buck         «Was dein Wort zu bedeuten hat, erfährst du durch den Widerhall, den es erweckt.» Marie von Ebner-Eschenbach         «Du siehst Dinge und fragst: Warum? Ich träume von Dingen und frage: Warum nicht?» George Bernhard Shaw         «Ich glaube, typisch für mich ist es, die Antworten nicht genau zu kennen, aber ein bisschen etwas über die Fragen zu wissen.» Nora Ephron         «Die Intelligenz rennt dir nach, aber du bist schneller!» (Unbekannt)         «Lesen ist ein Abenteuer, das jedes Mal neu auf Seite 1 beginnt.» Burkard Spinnen         «Ich schreibe aus demselben Grund, aus dem der Leser liest – ich will wissen, was als Nächstes passiert.» Jonathan Raban         «Lachen ist die zivilisierteste Form der Musik.» Sir Peter Ustinov         «Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.» Václav Havel         «Hoffnung ist ein Federspiel, das leicht im Herzen schwebt.» Emiliy Dickinson         «Hätte sie jemand ganz brutal gefragt, was sie denn erwarte, hätte sie vielleicht gesagt: Das Wunderbare.» Anaïs Nin         «In der Kühnheit liegt Genie, Macht, Magie.» Johann Wolfgang von Goethe         «Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.» Victor Hugo         "Fantasie ist der Versuchsballon, den man am allerhöchsten steigen lassen kann." Lauren Bacall         «Das Leben besteht nicht aus den Momenten in denen du atmest, sondern aus den Momenten, die dir den Atem rauben ... » (Unbekannt)         «Zwischen zu früh und zu spät liegt immer nur ein Augenblick.» Franz Werfel         «Irrtümer sind die Pforten zur Entdeckung.» James Joyce         «Heiterkeit ist eine der grössten Anziehungskräfte - sie wirkt wie ein Magnet!» Steevie van der Veen         «Eigentlich bin ich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.» Ödön von Horvath         «Unsere Sehnsucht gehört den Büchern. Weil wir uns in diesem schnellen und wilden Leben nach Inseln sehnen, auf denen es auf einmal ganz still ist.» Karl Ritter         «Die ideale Leserin: fein-, scharf-, tiefsinnig ... .» Karin Unkrig         «Zärtlichkeit ist eine hautnahe Verehrung.» Jean Paul Belmondo         «Musik ist die Poesie der Luft.» Jean Paul         «Zeit ist nicht das Wichtigste, sondern das Einzige.» Miles Davis  
 

Vom Schöngeist zur Produktionsleiterin – Notizen einer Lektorin

«Wie bitte? Jahre lang habe ich an meinem Manuskript gearbeitet und nun wollen Sie es einer Lektorin geben?» (Die meisten sind Frauen!) «Auf dass sie es total umschreibt, alles ändert?» Diese Befürchtung äussern manche Autor/innen. Nicht zu Unrecht, insbesondere im literarischen Bereich, wo Vieles eine Frage der Auslegung ist, individuelle Vorlieben oder den persönlichen Stil tangiert.
Selbst im Sachbuchsektor sind Lektorinnen nicht immer willkommen. Es sei, es gelingt ihnen, die Schreibenden zu motivieren, ihnen zu einem ungeahnten Effort zu verhelfen, gemeinsam ein weiteres Projekt zu initiieren. Eines, das insbesondere den Verlag überzeugt!

Multitasking

Leider verhält es sich – durch Zeitdruck sowie veränderte Marktbedingungen – längst nicht mehr so, dass sich das Lektorat Zeit nehmen kann, jemanden auszuwählen, zu fördern, zu begleiten, sprich den allfälligen Rohdiamanten zu schleifen. Mittlerweile zahlt rund die Hälfte der Verfasser/innen für die Herausgabe ihrer Bücher, die Qualität nimmt ab, auf Kosten von Stringenz, Präzision oder Form. Das Thema wäre spannend, aber der rote Faden fehlt. Die vermeintliche Expertin entpuppte sich als nichtwissend, der Insider als Nobody. Gleichzeitig mutiert der Autor zum Kunden, erhebt Ansprüche und Forderungen. Die Lektorin hängt zwischen Stuhl und Bank, der definitive Entscheid liegt beim Verlag.

Dafür darf die mit dem Lektorat Betraute – zusätzlich zu den inhaltlichen Korrekturen – Werbetexte entwerfen, Buchumschläge prüfen sowie die Druckvorstufen vorbereiten. Die entsprechende Software ist selber zu bezahlen, zu erlernen und anzuwenden. Nebenbei sollte man noch die Pressearbeit aufgleisen, eine Vernissage organisieren, erste Verkaufsmassnahmen einleiten etc. Zum ursprünglichen Job gesellen sich mindestens drei: Psychologin, Marketingberaterin, Eventmanagerin.

Licht am Horizont

Nicht alles ist ein Graus! Hin und wieder gibt es sie, diese vielgerühmten Sternstunden. Dann, wenn man ein perfektes Werk in Händen hält. Einen Text, dessen Lektüre reines Vergnügen bereitet. Dessen Redigieren für manchen Ärger, ja Unbill entschädigt. Am Schluss profitiert sogar das eigene Sprachgefühl.

Nun, wo ich nicht mehr in diesem Metier tätig bin, vermisse ich es zuweilen. Nichts ist erfüllender, als das Glück ob des gelungenen Erstlings. Zu sehen, wie eine Autorin das Cover bestaunt, über den Buchrücken fährt, die Seiten durchblättert. Denken Sie daran, beim nächsten lausigen Skript, das vor Ihnen liegt!